글 수 38,459

해석좀

랜덤

http://mse9000.digimoon.net/xe/108900

2003.05.19 22:52:59 (*.148.98.41)

아 이런것도 못 하다니 ! 학교 숙제임 -_-

"How about making a bet?"

"well,if you want"

-_-;;;;;;으으아악

이것좀 해석해 달라오(어디서 하오체야! 퍽 우직 아자작 지글지글)

이 게시물을...

목록 수정 삭제

엮인글 주소 : http://mse9000.digimoon.net/xe/108900/0a1/trackback

2003.05.19 22:53:28 (*.223.44.21)

디알중독[前 H.T.S]

뭐같은 알타비스타 번역기 돌려보시길;;;(얻어맞는다)

2003.05.19 22:54:18 (*.50.138.129)

[風四天王]게닛츠상™

첫번째는 bet..이라(그것도 모르니??)

두번째는 그래.네가 원한다면.

2003.05.20 02:00:57 (*.238.83.204)

DJuno

"내기할래?"

"그러던지"

조금 의역했습니다. 그럼......

2003.05.20 15:06:34 (*.120.66.115)

[kofonline중독]리퍼

If는 만약에 아닌가요?

2003.05.20 15:14:01 (*.120.66.115)

[kofonline중독]리퍼

잘 살펴보면......

How about　making a bet?
──┬──　───┬──
너는 어떠니? bet = 내기 making = 방법, 제조법 등의 '만들다, 규칙' 등의 뜻이 있음.

그러니까 제가 보기에는 '내기 규칙은 어떤 것으로 할까?' 라는 뜻같고

두번째는

well = 충분히. 잘. 완벽히(만족스럽게)
if = 만약에, 그렇다면
you want = 니가 원하는대로......

그러므로 제가 생각하기에는 '너의 생각대로 만족스러울 정도로 해라.' 라는 뜻 같군요.

2003.05.22 22:16:57 (*.227.184.55)

[ㅡㅡㅡㅡ]™★★★★

두번째 말은 만약 니가 원한다면으로.....

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
17099	조직원 명단입니다. 6	Geese Howard	2003-05-20	102
17098	크헐;; 오늘 PC방에서.. 7	킹오브ⓟⓝ	2003-05-20	96
17097	으, 으윽... 누가 이문제좀 해결해줘요...ㅡ_ㅡㆀ 3	[Death]YoY™	2003-05-20	95
17096	2002이진주공략에서요. 2	ː바람의˚『진혼곡』	2003-05-20	112
17095	RYL을 하고 있는데... 5	오로치 주땡[Anti단]	2003-05-20	76
17094	컴백하게 됐습니다!!!!!+_+ 5	Geese Howard	2003-05-20	77
17093	오늘 학교 가는 길에.. 4	[Wing]Spectera	2003-05-20	74
17092	(강윤철님 보세요;;) 피닉스와 강윤철에 대해. 2	hhj1221	2003-05-20	109
17091	아 오늘도 역시 학원의 압박을+_+ 3	NewAsurada AKF-00C/G	2003-05-20	79
17090	둥둥둥 북을올려라. anti 오로치! 게닛츠상 구해내자! 12	KOF_ZzanG	2003-05-20	99
17089	moon and sunrise-팀 스토리-9.플레이 보이 팀 3	hhj1221	2003-05-20	104
17088	오늘......체질검사하는데......(글이 2개) 6	[kofonline중독]리퍼	2003-05-20	74
17087	뒷북예상!문군의 I가사. 2	★[삼신기]이종혁★™	2003-05-20	78
17086	[설문조사]이 세상에서 없어져야 할 사람들은 누구라고 생각하십니까? 9	이종혁	2003-05-20	119
17085	후훗. 오늘 체격검사 한다죠 1	K.O.F광	2003-05-20	74
17084	마이클잭슨 집의 일부분 -ㅁ- 15	카르타민	2003-05-19	165
17083	이런 빌어먹을 지져먹을 데쳐먹을 알타비스타 번역기.....[추가]	[레슬링 천재]HHH	2003-05-19	116
	해석좀 6	랜덤	2003-05-19	86
17081	[100류급 썩은 개같은 소설]딸구들의 대반란 Code.3 2화 '역 공격-1' 9	[風四天王]게닛츠상™	2003-05-19	119
17080	넷플하실분들은 어느 서버에서 모이시나요? 2	[갈아만든人]리온	2003-05-19	93

쓰기

첫 페이지 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 끝 페이지

Main | Free Board | Information | Enjoyment | Guest Book

PageViews Today : 14521 Yesterday : 28463 Total : 17876291
Counter Status Today : 4812 Yesterday : 5932 Total : 902659

트래픽 사용량

Traffic = 2% (194.65MB / 10.48576GB)