"近道したい"
지름길로 가고파


http://www.daisuki.co.kr/jpop/down/bonoopj.wma (일본판)

http://www.daisuki.co.kr/jpop/down/bonoopk.wma (국내판)

每日(まいにち)が とても つまらなくて
하루하루가 너무나 따분해서

いつだって 負(ま)けそうに なるの
언제나 못 견딜것만 같아

こいを していても 遊(あそ)んでても
연애를 해도 놀아도

なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ
왠일인지 앞날이 보이지 않아

目(め)を 開(ひら)いたら すぐ 魔法(まほう)みたいに
눈을 뜨면 금방 마법처럼

幸(しあわ)せが 訪(おとず)れると いいよね.
행복이 찾아오면 좋겠네

たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら
가끔은 지름길로 가고파, 안될까

くろうは しないで のんびり 過(す)ごしたい
고생 안 하고 편안하게 살고 싶어

どこかで 近道(ちかみち)を したい だめかしら
어딘가에서 지름길로 가고파, 안될까

常識(じょうしき)なんて だれかが 決(き)めたこと
상식이란 누군가가 정해놓은 것



ほおづえをついて考えると
턱을 괴고 생각하면

いつだってためいきが出るの
늘 한숨이 나와

くろうはあってでもするものだと
고생은 해봐야 하는 거라고

なんだか、いいとこないけど
왜일까, 좋을 거 하나 없는데

運もじつりょく、大切にしましょう
운도 실력이야, 소중히 여기자구요

幸せにであったら、いいよね
행복해지면 정말 좋겠네

たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら
가끔은 지름길로 가고파, 안될까

明日はみんなで たのしくすごしたい
내일은 모두와 즐겁게 지내고 싶어

どこかで 近道(ちかみち)を したい だめかしら
어딘가에서 지름길로 가고파, 안될까

考えすぎずにきらくにあるきましょう
깊이 생각하지 말고 마음편히 걷자구요

テレビのドラマのラストシ-ンみたい
텔레비전 드라마의 라스트신처럼

幸せ（しあわせ）をつかめたら、いいよね
행복을 잡을 수 있다면 정말 좋겠네

たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら
가끔은 지름길로 가고파, 안될까

運命の女神 微笑み（ほほえみ）たたえるから
운명의 여신이 웃음을 띄울테니까


どこかで 近道(ちかみち)を したい だめかしら
어딘가에서 지름길로 가고파, 안될까

いろんな生き方さがしてあるきましょう
여러가지 사는 법을 찾아 걸어요

あるきましょう
걸어요









-보노보노 일본판 OP
이 게시물을...