레이어 문제인거 같은데.... 이렇게 한번 해보세요. 참고로 버전6.0에 jpg파일 기준입니다.
1.레이어 팔레트에서 Background 레이어를 복제합니다.
방법은 'Background' 에 오른쪽버튼 누르고 'Duplicate layer'를 선택하면 됩니다.
2. 복사된 레이어를 선택한 후 뒤로가게 할 글씨 부분을 선택합니다. 퀵마스크 모드(Q)에서 글씨만 남겨놓고 연필 툴로 칠해버린 후 일반모드로 돌아오는 방법을 사용하거나, 마귀 툴로 글씨부분을 선택 후 메뉴의 Select -> Inverse 를 선택합니다. 그다음 Delete키를 누르세요.
3. 붙여넣을 그림을 원본 그림 위에 복사합니다. 그러면 저절로 또다른 레이어가 생성됩니다. 이 레이어를 Background Copy 레이어 밑으로 끌어놓으세요.
끝입니다. 레이어 팔레트, 퀵마스크 모드 같은 용어들은 설명하자면 길어지니(퍽) 패스하도록 하겠습니다.