오랜만에 KOF로 갖다가 개그를 하게 되네요.
그런데, 무사들의 대화는 한 장면을 일본어로 하고,
그 장면을 다시 우리말로 하는 건데, 할 수 있을 지 모르겠군요.
시험 삼아 해봅니다.

다음 대화는 2001 쿄와 이오리의 이벤트 대화입니다.

(1)일본어
쿄:테메노 호나와 난노까?
이오리:미도코도와 소노도도까? 나노모나! (펑!)

(2)한국어
쿄:네 불꽃은 무슨 색이냐?
이오리:내가 알게 뭐냐? 그냥 싸우자! (펑!)

일단 이것은 시험삼아서 해본 겁니다. 개그 콘서트의 무사들의 대화에서도
뜻이 안맞아 떨어지는 경우가 있잖습니까? 이해해 주세요.
  

  
이 게시물을...