1.암흑 대사치시..

はい、死(し)んで 下(くだ)さい。
(하이, 신데쿠다사이...)

하이=예.알겠습니다.
신데쿠다사이=죽어 주십시오,죽어 주세요.죽으시오.

하지만 크리스의 본성을 생각하면 죽어 주세요 가 낮겠죠??

한마디로 이제 발악을 알아들었으니 제발 죽어 달라 이 말이겠죠??..;;;(퍼퍽!)

[알겠습니다.죽어주세요.]

2.번찢나난시..

蛹(さなぎ)を 破(やぶ)り、蝶(ちょう)は　舞(ま)う。
(사나기오 야부리, 쵸우와 마우.)

사나기오 야부리=번데기를 찢다.진행 형으로 쓰면 번데기를 찢는,번데기를 찢고 등으로 이해를..

쵸우와 마우:나비는 난다.나비는 날고있다.

(참고로 97 오로치의 등장대사라는..기둥 터지는 소리 덕에 잘 못듣지만..)

[번데기를 찢고,나비는 난다]가 가장 정확하네요..(한글도 맞잖아!퍼퍼퍽!!)


일본어 출처는 배페의 [Gundam-SEED] BS님의 각.크 공략...
이 게시물을...