어제 친할머니댁에 갔다 와서(그것도 12시 넘어서까지........-_-; 부럼을 얻는 다고........+_+;)번역이 조금 늦어지고 있습니다. 잘하면 오늘 일본어 강좌와 같이 올라 갈듯...........

테리의 승리 대사 한자 해석은..........(위쪽이 승리대사 아래쪽이 한자 번역 승리대사이고, 제가 팀이름을 몰라서 나라(장소)만 적었습니다.)

이태리: 才し逹程有名になると、しんじるヤツがたくてろんるんたよ。
이태리: ぜいしたつていゆうめいになると、しんじるヤツがたくてろんるんたよ。

중국: あんた達には惡いが、今は俺たちの時代なもんでね。
중국: あんたたつにはあくいが、れいはおれたちのじだいなもんでね。

俺逹を見くびんなよ！たてに有名人やってるわけじゃねぇぜ！
おれたつをけんくびんなよ！たてにゆうめじんやってるわけじゃねぇぜ！

일본: なかなかのパワーだったが、テクニックが今一つだな！
일본: なかなかのパワーだったが、テクニックがこんいちつだな！

미국: 今回も俺たちの勝ちだな。チームメンバーが要すぎんじゃねぇか？
미국: れいかいもおれたちのしょうちだな。チームメンバーがようすぎんじゃねぇか？

브라질: 要ィな軍人さん！ちょっと本氣出しすぎたみたいだ！
브라질: ヨウィなぐんじんさい！ちょっとほんきしゅつしすぎたみたいだ！

영국: 結構やるじゃないか！これに懲りずに頑張りな！！
영국: けつこうやるじゃないか！これにちょうりずにがんちょうりな！！

멕시코: さすがだったな！いつかまなやろうぜ！
멕시코: さすがだったな！いつかまなやろうぜ！

인데, 빨리 끝내야 겠습니다................
이 게시물을...