한국팀 엔딩을 이제서야 번역하는 군요......그게아니라..처음으로 스샷인가??원가하는 것을 배워서 한다고 좀 늦었습니다..

방송국 아저씨:감사합니다..
김갑환:아니요,저야 말로 도움이 되었을지......
방송국 아저씨:이것을 방송한다면  악한 사람들에게도 희망이 생길 것입니다.
김갑환:만약 그게 사실이라면 저는 무조건 돕겠습니다.그것이 우리들이 있는 이유니까요.
장,최:어?
장:우 헤헤!!우리가 해냈어!!최!!!
최:맞아..하지만 창 우리는 반드시 조심해야돼...지난 번처럼  망치지 말자고.이번 기회를 놓쳐선 안돼..!!!
장:알았으...조심하지!!
아저씨:우리들이 봐도 저 둘 갱생된 것 같군요..
김갑환:들었지??너희들은 인정을 받았다!!!!! 이제 너희들은 자유야!!
나도 안심하고 사회로 돌려보낼 수 있겠구나!!!!
장:스승님..
김:난 너희들을 안 잊겠다!!!
장:모든 것에 대해 감사해요~~(훌쩍..)
  몇 일이 흘러..(배경은 비행기..)
장:아..자유가 되었군..
최:우승상금도 있구요...
장:너무 잘되어가고 있는걸??
최:네.그리고 제가  사업한다고 거짓말을 치면..???
장:이게 해외에서 쓰일 자금이라는 것을 모르다니..김갑환은 정말 바보라니까..(이 자식이!!!)이제 김갑환의 재수없는 얼굴 안봐도 되겠지???
최:물론이지요~~~
둘다:우헤헤헤헤헤헤!!!~~~~
남자:재수없는 얼굴???  농담으로 받아들이진 않겠다....
둘다:웁스~~
(서서히 들어나는 김갑환의 얼굴)
둘다:갑환 씨 여기서 만나다니!! 정말 기쁘군요......어떻게 여기에..
김:나는 일본으로부터 태권도 클럽 일로 초대를 받았다.(오!!)
조금 쉽게 생각한 모양이었다..너희들은 좀더 바뀌어야만 해!!!
최:그..그게 아니라...
김:그래서 나는 결심했도다!!! 내 인생을 걸고(맞나??)너희들을 갱생하겠도다!!!  (멋있는 배경..)
장:으아아아아아아!!!
둘다:안돼애애애애애~~~~


힘드네요...그나저나 좋은 거 배워서 쉽게 쓸 수있겠군요...그리고 어떤 님이 엔딩 다 나와있는 홈페이지있다그러시는데..저 압니다...그리고 그런 말 기분 나쁩니다.....그냥 제 실력대로 번역하고 싶어서 이러는 건데.....
이 게시물을...