글 수 38,459

으음...사이슈...정말 심오한 녀석...

Hiyades

http://mse9000.digimoon.net/xe/227860

2006.06.20 22:40:11 (*.250.45.142)

454

심오한 이유는 다름아닌 신상정보의 취미란...
분명 아리랑치기라는 취미가 명시되어있는데...
이 아리랑치기가 우리가 아는 그 아리랑치기일까요?
가끔 저녁 뉴스에 등장하고 사회적 이슈가 되었던 그?
아니면...일본어 번역의 한계로 나타난 오류일까요?
아아...정말 심오한 녀석입니다...

이 게시물을...

엮인글 주소 : http://mse9000.digimoon.net/xe/227860/86e/trackback

2006.06.20 22:44:19 (*.114.249.165)

[Wind]

설마 그럴리가 케케케 -_-;
그리고 아리랑치기가 민족전통을 범죄에 비유했다고 해서 '부축빼기' 라고 바뀌었다고 하더군요

2006.06.21 00:05:53 (*.250.45.142)

Hiyades

아...좋은 정보 감사합니다.역시 그렇겠죠?공처가인 사이슈선생께서 설마~

2006.06.21 18:43:08 (*.143.95.247)

La Magra

아리랑치기 맞습니다. 직역하는 식으로 일본에서는 아저씨 사냥(親父狩り)라는 표현을 쓰죠. (SNK 쪽에선 親父狩り狩り 라고 썼지만...)

2006.06.21 20:55:43 (*.254.20.10)

Azoth

아리랑치기라. 우리가 알고있는 그 아리랑치기 일까요? 아니겠죠 -_-;?

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
37979	와하하하하하하하....... 1	Pashurhturk	2006-06-22	273
37978	흐윽 글남기가고요 ;ㅅ;.. 2	썽이	2006-06-22	365
37977	간만에 개그, 전 5번보고 포복절도 해버린.. 7	Pashurhturk	2006-06-21	454
37976	초보의 여러 질문들... 8	Chomite	2006-06-21	350
37975	큭큭큭... 오늘도 ㄱ-.. 1	Pashurhturk	2006-06-20	302
	으음...사이슈...정말 심오한 녀석... 4	Hiyades	2006-06-20	454
37973	[펌] 가와구치 관동대지진컨트롤 및 야나기사와 신칸센대탈선슛 4	[Wind]	2006-06-20	366
37972	급] Kof 98 황당경험 모집中 3	Azoth	2006-06-20	415
37971	와.. 캐안습.. 4	Pashurhturk	2006-06-19	274
37970	킹오브 일레븐에서 애쉬의 리필 콤보.... 2	무연	2006-06-19	385	1
37969	하아 피곤 2	[Wind]	2006-06-19	303
37968	한국vs프랑스.. 보고 싶었지만 오늘은.. 2	Azoth	2006-06-19	245
37967	덥네요 5	[Wind]	2006-06-17	365
37966	알줸티나,, 결국에는.. 4	Pashurhturk	2006-06-16	358
37965	오 이런 캐안습이.. 3	Pashurhturk	2006-06-16	399
37964	뭐,. 잡담이니 노래 추천같은것도 돼겠죠 ㅡ ㅡ? 2	Pashurhturk	2006-06-16	372
37963	어제는 글이 없었네요 2	[イロハ]	2006-06-15	323
37962	안녕하세요 방금전에 가입했습니다 4	썽이	2006-06-13	276
37961	오로치크리스 콤보에 대해.. 2	0x000	2006-06-13	451
37960	일본의 '극적인' 패배, 그 기쁨? 3	[Wind]	2006-06-13	279

쓰기

첫 페이지 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 끝 페이지

Main | Free Board | Information | Enjoyment | Guest Book

PageViews Today : 139786 Yesterday : 240996 Total : 11560151
Counter Status Today : 6738 Yesterday : 6770 Total : 709528

트래픽 사용량

Traffic = 4% (436.83MB / 10.48576GB)