글 수 38,459

스펀지밥.

AorC

http://mse9000.digimoon.net/xe/211281

2005.01.26 09:25:00 (*.177.72.146)

274

JEI에서 볼때마다 느끼는게

'엄청난 의역 센스'

아니 어떻게 머쉬멜로우를 찹쌀떡이라고 당당히 바꿀 수 있는거야 -┏

밑에 자막만 달랑 넣어두고(...)

EBS에서 해줄때는 대부분 한글로 고쳤는데

결론

너넨 찹쌀떡을 구워서 먹니?

이상 헛소리였음.

-끝-

추가 : http://img.cafe24.com/data/cafe_data/094207731.gif
JEI의 무성의함(...)

이 게시물을...

엮인글 주소 : http://mse9000.digimoon.net/xe/211281/45d/trackback

2005.01.26 09:27:04 (*.147.251.151)

화염김갑환

그 색희들은 이미 권투를 태권도라고 바꾼적 있음
니넨 글러브끼고 신발신고 태권도하냐 시발라마?!

2005.01.26 10:04:56 (*.80.7.32)

[Wind]

EBS가 좋았는데 쩝
전 김승준씨가 더 마음에 들더군요.

2005.01.26 10:06:47 (*.155.88.166)

紅月

스펀지밥, 얼른 도망가지 않으면 뼈와 살이 분리될거야

아니 정말 이런 번역도 있더군요.
웃겨 죽는 줄 알았습니다. 동생이 보는데 그런 말이 튀어나오데요(......)

2005.01.26 10:28:27 (*.58.71.60)

설풍만넣었지..

스펀지쏭이였는데
원제가 스펀지밥이었다는

2005.01.26 10:34:29 (*.29.138.162)

Made In Korea?

본인은 스펀지밥을 안보므로...(영 마음에 안듬)

2005.01.26 14:54:45 (*.166.127.238)

[Rahxe]lon

스펀지밥 재밌던데..'ㅅ'

2005.01.26 16:46:17 (*.156.139.62)

[goodman!]내가?

머쉬멜로우를 찹살떡으로.-_-;;

2005.01.26 18:37:10 (*.189.223.53)

- Echizen - リョ-マ

뼈와 살이 분리...

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
35559	푸하하하하하!! 17	미츠루기	2005-01-26	352
35558	그런데 내 물건을 봐줘, 이 녀석을 어떻게 생각해? 9	紅月	2005-01-26	523
35557	정글은 언제나 하레와 구우 파이널 OP 가사분석(엉?) 17	[Wind]	2005-01-26	287	1
35556	잡담外 그란투리스모 4 한글판 스샷 7	[Wind]	2005-01-26	252
35555	아스_괏님 .. 4	[break]K'	2005-01-26	218
35554	니나의 절규..(라고 쓰여 있길래...) 9	뷁드럼	2005-01-26	187
35553	왜 저희가 답변할 수 없냐고 하나면, 7	[МЦНОП]	2005-01-26	265
35552	아니..답변다시는분들... 10	야즈키노	2005-01-26	304
35551	--..... 10	역철도넣었지	2005-01-26	253
35550	크악 5	[Wind]	2005-01-26	217
35549	휴대폰 11	술마시는쿄	2005-01-26	241
35548	여러질문... 15	야즈키노	2005-01-26	334
	스펀지밥. 8	AorC	2005-01-26	274
35546	[설.조] 당신의 포인트는? 16	아스_괏	2005-01-26	358	1
35545	아 눈안내린다 -_- 5	술마시는쿄	2005-01-26	180
35544	결국... 이러고 말았습니다(털썩) 20	아스_괏	2005-01-25	257
35543	모두들 해봅시다. 5	La Magra	2005-01-25	473
35542	엥 음악 나오네 -_-; 5	시나브로	2005-01-25	522
35541	이야 11	쿠라타	2005-01-25	433
35540	여기와 맞진 않겠지만 4	AorC	2005-01-25	526

쓰기

첫 페이지 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 끝 페이지

Main | Free Board | Information | Enjoyment | Guest Book

PageViews Today : 12676 Yesterday : 198066 Total : 12985478
Counter Status Today : 5578 Yesterday : 6775 Total : 760888

트래픽 사용량

Traffic = 0% (46.65MB / 10.48576GB)