대략.. 뒷북이면 난감하지만 일단 올리고 봅니다[....]
일단 먼저 이건 어떤분이 올리셨던건데
여고생팀을 사살[...]하면
ASHAMED? then get more ability before you face me again
이라고 나오는데요.
저는 아무리 많이해도(그래봤자 5번 가량이지만) 아테나랑 마린한테서는 이 대사가 안뜨더군요.
히나코만 이 대사가 뜨더라는.. -_-; 아, 그리고 신고에게서도 위에 대사가 뜨더군요. 어린녀석이라 하는 말인가... -_-..
그리고 그리고 장거한에게 하는
Hmph. Punks like you... I guess that's all you got.
이말, 야마자키에게도 하더군요. 이건 덩치있는 녀석에게 하는건가..[....]
그리고 쿄,테리,료 이 3명한테는
you're the man! It's been a while since I had such fun
이라는 말이 뜨더군요. 직역이라면 대충하지만 이건 도저히 못하겠군요. -_-;
넌 진정한 남자다! 이..이런뜻인가? 괜히 복잡하게 해서 죄송합니다. -_-;

P.S 캐릭마다 2번씩밖에 안해봤습니다.-_-; 틀릴수도있지요. 그리고 해석 가능하신분은 대충 해석도 해주시면 감사...-_-;;
이 게시물을...