http://kido.egoism.jp/sangok/manga4.jpg
사마의: 그럼 뒤는 부탁하겠습니다. '오카마' 장군.
장합: 네♡ 사마의 님.
조조 : 변함없이 멋진 엉덩이를 하고 있군, 오카마 장군.
장합: 싫어요~
장료: 어... 어이.. '오카마' 장군..
장합: (한순간에 얼굴 돌변하며) 누가 '오카마'야!! 앙?! 너야?!
장료: 죄송해요...
(주군과 사마의가 오카마라 할 때는 가만히 있더니만...)<---장료생각

오카마는 알 사람은 알겠지만 일본의 여장남자를 오카마라 합니다.
남자만 할 수 있다는 일본전통연극 가부키에서 여자역을 할 때 남자배우가 여자분장 하는데
그 분장한 사람을 오카마라 하죠.(나쁘게 말하자면 일본 전통 게이...ㅡ_ㅡ;;;)

출처 매니악
이 게시물을...