오랫만에 칼있으마놈과 오락실에 갔다.
오홋! 2002가 번듯하게 놓여있는 것이었다!
나랑 칼있으마놈은 2001팀 놀이로 신나게 놀고 있었다..
하 참 오늘 임자 만났다 -_-;;
사파짓도 아니고, 정파 짓도 아니다..
짤짤이에 있어서는 고수다 =_=;;
돈 1000원을 까 먹은 본인은 오락기에 붙어있는 2002 커맨드를 보았다.
......쀄에에에에에에에엑~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
쿄에 기술표에는...
'쿠사나기'라고 떡 하니 적혀 있는 것이 아닌가?
더 웃긴거는 쿄의 초필살기 이름이다..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
안쪽백팔십 큰 뱀 쿠사나기.....
쀄에엑!!!!!
어째서 이런 이름이 붙은 것일가요 -_-;;
여러분이 맞추시면 소정의 상품을 드리지 않습니...[꾸웪!]
원본 : 리백팔십 대사치
변경 : 안쪽 백팔십 큰 뱀 쿠사나기
보너스퀴즈...사구의 기술표에서 달....은 어떻게 쓰여져 있을까요?
이것도 역시 소정의 상품을 드리지 않습니...[푸슉! 쿠헣!]
틀린 말은 아닙니다.
단지, 한자음 특유의 어감을 중시해서 번역 안하는 기술을 번역한 걸까요.
귀신 태우기 같은 경우는 본래 귀소(鬼燒)라고 읽습니다.
달...은 월....이라고 쓰여있죠. 후훗.